dimanche 12 février 2012

Steinbeck en occitan deu Bearn


De las soritz e deus òmis

De John Steinbeck

George, un òmi qui coneish la vita de barruèr e lo son amic Lennie, un òmi gran mes mainadèc, que’n van un drin a la bambòla, en cèrcas de tribalh peus camps de California. N’an pas arren sonque las pelhas que pòrtan e l’espèr que bèth dia e’s posquin trobar un endret qui sii lor, tà poder partatjar lo saunei american. Mes los sauneis qu’an un prètz. Lo brave gigant Lennie ne’s coneish pas la fòrça e quan tròban un tribalh en un ranch, que’s va cercar trebucs dab la nora deu mèste. De taus trebucs que lo son protector George ne’u poirà lhèu pas sauvar…

Dab « Los arrasims de la malícia », « De las soritz e deus òmis » qu'ei l'ua de las òbras mei coneishudas de John Steinbeck, l'un deus escrivans americans màgers deu sègle XXau, qui recebó lo prèmi Nobel de literatura en 1962.


Sort chez Per Noste :

Des souris et des hommes

De John Steinbeck

George, un homme qui connaît la vie d'errance et son ami Lennie, un homme grand mais puéril mènent une vie de vagabonds, à la recherche de travail dans les champs de Californie.. Ils n'ont rien d'autre que les vêtements qu'ils portent et l'espoir d'avoir un jour une propriété à eux, pour pouvoir partager le rêve américain. Mais les rêves ont un prix. Le brave géant Lennie ne connaît pas sa force et quand ils trouvent un travail dans un ranch, il va avoir des ennuis avec la belle-fille du patron. De tels ennuis que George, son protecteur, ne pourra peut-être pas le sauver…

Avec « Les raisins de la colère », « Des souris et des hommes » est l'une des œuvres les plus connues de John Steinbeck, l'un des plus grands écrivains américains du XXesiècle qui reçut le prix Nobel de littérature en 1962.

Prètz : 9 €
98 paginas
ISBN : 978-2-86866-093-0


Pau - Auloron

de signar e de difusir si ac voletz.

a signer et diffuser si vous le voulez.


POUR L'ABANDON DU PROJET DE NOUVELLE ROUTE

POEY-DE-LESCAR OLORON


Les signataires de cet appel,

associations, organisations syndicales et politiques,

groupes constitués, collectifs de citoyens,

élus, candidats aux élections législatives de 2012

affirment leur attachement à préserver le massif pyrénéen et son piémont des projets d'infrastructures de transport inutiles et inadaptés face aux défis énergétiques à venir, ruineux pour les contribuables et les usagers, dévastateurs pour l'environnement et destructeurs de terres agricoles.

Cette nouvelle voie entre Pau et Oloron n'a pas de justification économique et n'améliorera ni les conditions de circulation sur la route actuelle (RN 134), ni les conditions de vie des habitants de ce territoire.

C'est pourquoi nous demandons:

- au Conseil général des Pyrénées-Atlantiques et aux collectivités territoriales, l'arrêt immédiat du projet de nouvelle route dite « Pau Oloron », en réalité Poey-de-Lescar-Gabarn-Gurmençon.

- à l'Etat et au Conseil général en charge des liaisons routières de se mobiliser pour améliorer les liaisons existantes entre les bassins de vie d'Oloron/Haut Béarn, de l'agglomération paloise et du bassin de Lacq (RN 134, D9, D24,...)

- au Conseil général et aux collectivités territoriales de contribuer, aux côtés du Conseil régional d'Aquitaine, aux travaux nécessaires à la réouverture de la ligne ferroviaire Pau-Canfranc dans les plus brefs délais

Les signataires s'engagent à agir individuellement et/ou collectivement auprès de l'ensemble des décideurs et de l'opinion publique pour faire aboutir ces exigences.


Collectif pour les Déplacements en Béarn (CODE Béarn)

BP 2 - 64290 Lasseube

contact@codebearn.org

Carnaval d'Arbus

Le voyageur des contes diatoniques...

dimanche 5 février 2012

OGM et abeilles

Je signe la pétition | Je télécharge la pétition

L’impossible coexistence « OGM / apiculture » établie par la justice

Depuis l’apparition des premières cultures d’OGM en Europe il y a quelques années, les apiculteurs ne cessent d’alerter les pouvoirs publics sur l’impossible coexistence entre ces cultures et l’apiculture. Sous l’influence du lobby OGM et semencier, la Commission Européenne et les autorités nationales sont jusqu’à présent restées sourdes à cet appel.

Or, un apiculteur allemand qui a constaté la présence de pollen de maïs OGM MON 810 dans son miel a intenté une action en justice. Le 5 septembre 2011, la Cour de Justice de l’Union Européenne (CJUE) a décidé qu’un tel miel ne pouvait pas être commercialisé [1].

Nos gouvernants ne peuvent donc plus feindre d’ignorer cette réalité : l’autorisation de cultures d’OGM en plein champ serait fatale à l’apiculture (miel, pollen, propolis) et à l’abeille.

Gare aux manigances

Les consommateurs européens ne veulent pas d’OGM dans le miel. La prise de conscience environnementale est devenue telle que la Commission Européenne ne peut prendre le risque de sacrifier délibérément l’abeille au profit de multinationales. Depuis la décision de la CJUE, les tractations vont pourtant bon train.

L’arrêt de la Cour de Justice s’appuie sur le fait que le pollen de maïs MON 810 n’est pas autorisé à la consommation humaine. Des manipulations juridiques qui permettraient de contourner cette interdiction dans le cas du miel sont à l’étude, au mépris de la transparence exigée par les consommateurs.

Seule solution : le moratoire

La coexistence des cultures OGM en plein champ et de l’apiculture est impossible. Personne ne peut plus ignorer cette réalité.

L’abeille est un élément indispensable de l’environnement, de la biodiversité, et un atout incontournable pour la pollinisation de nombreuses cultures. Déjà mise à mal par la pression des pesticides, elle pourrait tout bonnement disparaître de nos campagnes par décision politique, ou être accusée de disséminer les pollens OGM !

Face à ce risque inadmissible, nous demandons instamment à John Dalli, Commissaire européen à la Santé et à la Consommation, et à nos décideurs européens et nationaux de protéger l’abeille, l’apiculture et les professionnels de l’apiculture et de :
- suspendre immédiatement et ne pas renouveler l’autorisation de culture en plein champ du maïs MON 810,
- bloquer l’avancée de tous les dossiers de plantes génétiquement modifiées nectarifères ou pollinifères,
- faire évaluer rigoureusement l’impact des plantes transgéniques sur les ruchers, notamment les couvains et les abeilles hivernales, et de rendre publics tous les protocoles et résultats
- respecter le droit à la transparence pour les consommateurs.

Le miel et les produits de la ruche doivent rester des aliments sains et naturels.

mercredi 1 février 2012

Formacions animacion en occitan

L'ONG "Objectif Sciences International" que :
prepausa 10 pòstes d'Animators(ras) en Natura e Sciéncias
(CDI de temps plen)
_______________________________________________________
Aufèrtas 266 e 267 del Servici de l'emplec (emplec.com)

L'ONG « Objectif Sciences International » qu'ei ua associacion d'educacion a las sciéncias qu'organiza classas de descobèrtas en occitan a prepaus de la natura e de las sciéncias, dens los Pirenèus, dab tèmas coma "Suus pas de l'ors" o "Los Secrets de la Salva".

Ua formacion obligatòria e a gratis a l'animacion e a las sciéncias que serà dada los dissabte 10 e dimenge 11 de març, dens los Pirenèus (Val de Luishon), a tots los que vòlen descobrir lo mestièr (que sian en pòste o interessats peus emplecs prepausats per l'ONG).

Entà presentar la vòsta candidatura qu'avetz de parlar occitan. Sia mestrejatz la lenga occitana, sia la sabetz parlar e vos engatjatz a seguir ua formacion intensiva en tot esperar l'aviada de la mission.

Condicions d'emplec :

  • CDI ;
  • Temps plen (possibilitat de parciau) ;
  • Salari d'entrada SMIC, puish evolucion rapida de cap a 1300 € net per mes ;
  • Començament deu contracte : a partir deu permèr de mai (dab formacion lo 10 e 11 de març).

S'ètz interessatz entà presentar la vòsta candidatura qu'avètz de'vs inscríver en tot seguir aqueste ligam.

Tanben, tostemps que podetz consultar las aufèrtas navas deu Servici de l'Emplec.